HidanNoAria

Hidan no Aria [Vol.4 Spoiler]

posted on 16 Jun 2011 19:06 by kaitodash in HidanNoAria directory Cartoon, Entertainment
เนื้อหาในเอนทรี่นี้เป็นสปอยล์สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านนิยายเล่ม 4 ซึ่งคาดว่าจะเป็นเนื้อหาหลังจบอนิเมซีซั่นแรกเป็นต้นไป สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการถูกสปอยล์ ไม่แนะนำให้อ่านต่อครับ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

มาต่อกันกับเล่ม 4 พร้อมกับการปรากฏตัวของคานะ สาวงามปริศนาผู้มีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับคินจิ ซึ่งก็คือคนที่อยู่ในรูปปกด้านล่างนี้เลยครับ



ยังจำกันได้มั้ยครับ คำทำนายของชิรายูกิในเล่ม 3 ซึ่งเราเจอกับหมาป่า และปิศาจไปแล้ว ช่วงท้ายเล่ม 3 นี้ก็จะมีวิญญาณออกมา ก็คือคานะนั่นเอง คินจิจะตามร่องรอยที่ริโกะบอกในเมลจนไปเจอกันคานะที่มารอพบ โดยไปเจอกันบนใบพัดของซากเครื่องบินที่จอดคาอยู่บนเกาะร้างตั้งแต่เล่มแรก ถ้าเดากันไว้แล้วก็คงไม่ผิดหรอกครับ สาวสวยคนนี้ก็คือ โทยามะ คินอิจิ พี่ชายแต่งหญิงของคินจินั่นเอง เอาเป็นว่าผมจะเรียกว่าคานะก็แล้วกัน เพราะชื่อคินอิจิถูกเรียกในเรื่องน้อยครั้งซะยิ่งกว่าน้อย และโดยปกติ บทแปลภาษาอังกฤษก็จะเรียกแทนคานะแบบผู้หญิง (She) ดังนั้นผมก็จะเรียกแบบเดียวกันครับ

คานะเป็นคนที่เก่งมาก ตามที่คินจิบรรยาย สามารถกระตุ้นความรู้สึกทางเพศโดยการแต่งหญิง เพื่อเข้าสู่ฮิสทีเรียโหมดได้ตามที่ต้องการ เหตุผลที่คานะปรากฏตัวต่อหน้าคินจิก็เพื่อให้คินจิร่วมมือในการลงมือฆ่าอาเรียด้วยกัน โดยให้เหตุผลว่าอาเรีย เป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความชั่วร้าย ตระกูลโทยามะจะต้องกำจัดความชั่วร้ายให้สิ้นซาก แต่คินจิพยายามให้คานะอธิบายเรื่องหกเดือนที่หายตัวไปก่อน ซึ่งคานะก็ยอมรับว่าเธออยู่ที่ EU มาตลอด แต่ไม่ยอมบอกเหตุผล โดยสั่งให้คินจิร่วมมือโดยไม่มีคำถาม เพราะปกติแล้วคินจิจะทำตามคำสั่งของเธอทุกอย่าง แต่เมื่อคานะบอกว่าจะฆ่าอาเรีย คินจิก็ชักปืนออกมาเล็งใส่คานะโดยที่ทั้งสองฝ่ายต่างก็ไม่อาจเข้าใจเหตุผลได้ คานะพยายามเกลี้ยกล่อมทั้งขู่ทั้งปลอบให้คินจิยอมจำนน แต่สุดท้ายคินจิก็ไม่ยอม คานะจึงใช้เทคนิกกระสุนล่องหนยิงเฉี่ยวคินจิจนร่วงลงไปจากใบพัด

เมื่อคินจิตื่นขึ้นมา ตัวเขาก็มาอยู่ในห้องของตัวเองแล้ว เลยเข้าใจว่าตัวเองฝันไป ก็เลยออกมาโรงเรียนพร้อมกับอาเรีย และพบกับฌานที่บาดเจ็บขา เนื่องจากเจอแมลงปีกแข็งเกาะขา ก็เลยตกใจขาลื่นตกไปในท่อระบายน้ำ แล้วก็มีรถเมล์ที่ผ่านมาชนเข้า ตรงนี้สำคัญเหมือนกันนะครับ มีความเกี่ยวเนื่องกันกับเหตุการณ์ต่อๆไป จากนั้นคินจิก็จะพบว่าตัวเองขาดหน่วยกิตไป 1.9 หน่วยต้องรีบเก็บ ไม่งั้นจะต้องซ้ำชั้น ซึ่งก็มีเควสท์รักษาความปลอดภัยนอกเครื่องแบบในคาสิโน ได้ 1.9 หน่วยกิตพอดี คินจิที่เป็นห่วงอาเรียเรื่องคานะอยู่ด้วยจึงชวนอาเรียทำด้วยกัน

คาบว่ายน้ำ มุโต้กับฮิรากะ อายะ จะเล่นเรือดำน้ำจำลองใช้รีโมทบังคับกันในสระน้ำ อายะคนนี้ข่างยุทโธปกรณ์ที่เก่งมาก เป็นหลานของ ฮิรากะ เก็นไน นักประดิษฐ์อัจฉริยะในสมัยเอโดะ ทั้งคู่เล่นเรือดำน้ำพลังนิวเคลียร์ วอสต็อก ซึ่งดำลงและหายสาบสูญไปตั้งแต่ปี 1979 ตรงนี้ก็จะมีความเกี่ยวข้องในภายหลังเช่นกัน ซึ่งในคาบนี้ ชิรานุอิกับมุโต้ก็จะแกล้งกึ่งๆเชียร์คินจิ โดยการจิ๊กมือถือของคินจิไปส่งเมลหาอาเรีย เพื่อนัดไปเที่ยวงานทานาบาตะด้วยกัน

หลังจากนั้นระหว่างคาบเรียน ริโกะก็ถูกแมลงปีกแข็งบินมาเกาะที่ตา แล้วก็ออกไปห้องน้ำ แล้วก็รีบกลับเข้ามารายงานคินจิว่าอาเรียดวลกับคานะใน Assault คินจิรีบตรงไปที่เกิดเหตุทันที แต่ทั้งอาเรียและคินจิก็มีฝีมือห่างไกลจากคานะมาก ในส่วนนี้จะได้รายละเอียดที่อาเรียเก็บได้จากการดวล นั่นคือ "ปืนที่มองไม่เห็นของคานะ" เป็น Colt SAA หรือ Peacemaker และคานะก็ได้ใช้เทคนิกต่อสู้ด้วยเคียวยาว Scorpio ที่เธอสามารถสะบัดได้ด้วยความเร็วเหนือเสียง โดยรวมแล้วทั้งอาเรียและคินจิก็ถูกสั่งสอนกันไปหนึ่งยก ก่อนที่คานะจะถอนตัวไปเพราะคินจิเล็งปืนใส่เธออีก คินจิจึงพาอาเรียที่บาดเจ็บหลายแห่งไปห้องพยาบาล และเกลี้ยกล่อมให้อาเรียล้มเลิกความคิดที่จะสู้กับคานะ เพราะฝีมือยังห่างกันเกินไป สุดท้ายอาเรียก็ไล่คินจิออกมา



คินจิจึงกลับไปที่หอพักและเจอคานะหลับอยู่ในห้องของเขา เนื่องจากว่าฮิสทีเรียโหมดเป็นความสามารถพิเศษที่เผาผลาญพลังสมองเป็นอย่างมาก แม้แต่คินจิเอง หลังจากเข้าสู่ฮิสทีเรียโหมดเพียงไม่กี่นาทีก็จะอยากนอนอย่างมาก ในขณะที่คานะคงสภาพฮิสทีเรียไว้ติดต่อกันหลายชั่วโมง อาจจะสามารถนอนได้ติดกันถึงสองอาทิตย์ คานะรู้สึกตัวเมื่อคินจิเข้ามาในห้อง จึงบอกจะทำแผลให้ ทั้งคู่ก็คุยกันหลายๆเรื่อง ทั้งเรื่องในอดีตว่าคานะเป็นห่วงคินจิเรื่องผู้หญิง และเรื่องความสามารถ เช่นตอนที่ตกไปจากใบพัด คานะต้องใช้ลวดสลิงช่วยขึ้นมาแต่คินจิก็สลบไปซะก่อน คานะจึงแบกคินจิกลับมานอนที่ห้อง และคานะก็เตือนคินจิให้ระวังศัตรูที่กำลังจะเข้ามาจู่โจม แต่ยังไม่ทันพูดรายละเอียด อาเรียก็กลับมาพอดี คินจิต้องรีบไปห้ามไม่ให้อาเรียเข้ามาในห้อง แต่อาเรียตาไวแอบเห็นก่อนว่าคานะอยู่ในห้อง ทำให้ทั้งคู่มีปากเสียงกัน (ความจริงคินจิก็ฟังลูกเดียวเพราะตัวเองก็รู้สึกผิดต่ออาเรียอยู่แล้ว) อาเรียโกรธและหาว่าคินจิจะทิ้งเธอไปหาคานะ และพยายามจะฝ่าเข้ามาฉะกับคานะให้ได้ คินจิพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อไม่ให้ทั้งคู่เผชิญหน้ากันเพราะห่วงสวัสดิภาพของอาเรีย ในที่สุดคินจิก็ชักปืนออกมายิงลงพื้นข้างเท้าอาเรียเพื่อขู่ตามสัญชาตญาณที่ถูกฝึกมาจาก Assault  (ผมว่ามันทำร้ายจิตใจกันรุนแรงไปหน่อยนะ) อาเรียเจ็บปวดมาก เพราะคินจิไม่เคยเล็งปืนใส่เธอมาก่อน ทำให้อาเรียรู้สึกเหมือนทั้งโลกพังทลาย ไม่เหลือใครเคียงข้างอีก

พอเห็นอาเรียร้องไห้วิ่งหนีไป คานะก็หัวเราะชอบใจ (ตรงนี้ผมมีความรู้สึกว่าเหมือนมีความเป็นผู้ใหญ่ที่เอ็นดูเด็กๆ เห็นคู่รักวัยเด็กทะเลาะกันก็เลยหัวเราะมากกว่าหัวเราะสะใจครับ) ก่อนจากไปคานะก็บอกคินจิว่าตัวเองจะกลับไป "นอน" พักที่โรงแรมในโอไดบะ และยังบอกอีกว่า ที่จริงแล้วเธอสนใจว่าทำไมอาเรียถึงทำให้คินจิเล็งปืนใส่เธอได้ จึงไปพิสูจน์เองที่ Assault และในที่สุดก็พบว่าทั้งคู่มีสายสัมพันธ์บางอย่างร่วมกัน และได้ให้สัญญาว่าจะไม่ฆ่าอาเรีย ตราบเท่าที่ "โอกาสที่สอง" ยังอยู่ แต่เธอไม่ได้บอกว่าโอกาสนั้นคืออะไร บอกเพียงแค่ว่าอาเรียเป็นเด็กที่อันตราย หากคินจิคือคนที่ใช่ที่จะควบคุมอาเรียได้ เธอจะยินดีมาก

อาเรียหายไปจากห้องคินจืหลายวันจนกระทั่งถึงวันทานาบาตะที่คินจิ (มุโต้กับชิรานุอิ) ส่งเมลไปนัดอาเรียว่าจะไปงานเทศกาลด้วย แม้ทั้งคู่จะไม่ได้คุยกันเลย แต่สุดท้ายต่างก็มารออีกฝ่ายอย่างเก้ๆกังๆ แล้วก็ได้ไปเที่ยวด้วยกัน คินจิอธิบายว่าไม่ได้มีความสัมพันธ์แบบชาย-หญิงกับคานะ และก็จะไม่ทิ้งอาเรียที่เป็นคู่หูไป จะสู้เคียงข้างอาเรียจนกว่าจะทลาย EU ได้สำเร็จ บรรยากาศก็ดีขึ้น ระหว่างนี้ก็มีแมลงปีกแข็งบินเข้าไปในยูคาตะของอาเรีย (อีกแล้ว รอดูต่อไปครับว่ามันมีที่มายังไง) หลังจากที่ทั้งคู่ช่วยกันไล่มันไป ทั้งคู่ก็กลับไปที่ห้อง ซึ่งมีเครื่องแบบจากคาสิโนส่งมาพอดี ของคินจิให้เล่นบท "CEO หนุ่ม" ส่วนอาเรียเป็นบันนี่เกิร์ลผ่าหลังลึกเห็นแผลเป็นที่กลางหลัง ซึ่งปรากฏว่าทำให้คินจิ "ฮิสเกือบแตก" แต่ไม่แตกเพราะชิรายูกิโผล่มาพอดี แน่นอนว่าชิรายูกิลุยกับอาเรียจนห้องกระจุยเช่นเคย

ในขณะเดียวกัน คินจิก็เข้าสู่สภาพกึ่งฮิสทีเรีย เนื่องจากเขากำลังจะเข้าสู่ฮิสทีเรียโหมดแต่ถูกเหตุการณ์บางอย่างแทรก (ชิรายูกิโผล่มา) ทำให้ฮิสทีเรียโหมดไม่สมบูรณ์ คินจิก็จะใช้พลังฮิสทีเรียโหมดได้บางส่วน ซึ่งในขณะที่หนีออกมาจากสนามรบในห้อง คินจิก็รู้สึกได้ว่ามีคนกำลังใช้กล้องสอดแนมห้องของเขาอยู่ เขาจึงตรงไปที่ห้องเป้าหมาย เป็นหอพักนักเรียนหญิงที่สอง ห้องที่ไม่มีป้ายชื่อติดอยู่ ปรากฏว่าเป็นห้องของเรกินั่นเอง ห้องนั้นไม่มีอะไรเลย มีเพียงหลอดไฟ เรกิ และไฮมากิ หมาป่าที่เรกิรับเลี้ยงไว้กับชามอาหารของมัน ไม่มีแม้แต่โต๊ะหรือเตียง คินจิก็ถามให้แน่ใจว่าเรกิเป็นคนสอดแนมห้องของเขา และก่อนที่เขาจะกลับไป เรกิก็ขอร่วมในปฏิบัติการรักษาความปลอดภันในคาสิโนด้วย แต่ไม่ได้บอกเหตุผลที่คินจิเข้าใจได้ออกมา

หลังจากกลับไปที่ห้อง คินจิก็ได้ยินชิรายูกิคุยโทรศัพท์กับทางบ้าน จึงสอบถามชิรายูกิ ได้ความว่าคาตานะของชิรายูกิถูกขโมย และโฮโตกิกำลังถูกบุกรุกโดยผู้ใช้แมลงจากต่างประเทศ เป็นแมลงปีกแข็งแบบเดียวกับที่มุดเข้าไปในยูคาตะของอาเรีย พอชิรายูกิรู้ว่าคินจิไปเที่ยวงานเทศกาลกับอาเรียมาก็ของขึ้น และขอร่วมในงานที่คาสิโน รวมเป็นทีมสี่คน คินจิ อาเรีย เรกิ และชิรายูกิ ตามเงื่อนไขของงาน

ในคาสิโน คินจิแต่งตัวเป็นลูกค้า ชิรายูกิกับอาเรียเป็นบันนี่เกิร์ล ส่วนเรกิเป็นเจ้ามือโต๊ะพนัน ซึ่งเรกิก็ได้โชว์เทพทอยรูเล็ตลงเลขที่คินจิเลือกแทงมั่วๆ ชนะเดิมพัน 36 เท่า หลังจากนั้นคาสิโนก็ถูกโจมตีตุ๊กตาหุ่นเชิดและแมลงปีกแข็ง ชิรายูกิที่ไม่มีอาวุธเสียท่า คินจิ เรกิ และอาเรียร่วมมือกันสู้ ทำศัตรูหนีออกจากพื้นที่ คินจิกับอาเรียจึงใช้เจ็ตสกีไล่ตามไป โดยทิ้งเรกิที่ไม่มีกระสุนเหลือไว้ที่ที่เกิดเหตุ แต่อาเรียกลัวมากก็จนเกาะเกี่ยวคินจิไปมาจนฮิสแตก คินจิจึงเก็กหล่อวางเดิมพันกับอาเรีย เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจไม่ให้อาเรียกลัว

"เวลาตอนนี้ 5:57 น. ถ้าพวกเราตามเก็บตุ๊กตานั่นได้สำเร็จภายใน 3 นาที หรือก็คือก่อน 6:00 น. ฉันจะมอบตัวฉันให้อาเรีย"
"น-น-น-นายพูดอะไรของนาย?"
"กลับกัน... ถ้าเราทำไม่สำเร็จ อาเรียจะต้องเป็นของฉัน"
ผมพูดชัด เน้นทุกพยางค์--
อาเรียเบิกตาสีแดงกลมกว้าง
"น-น-นายพูดเรื่องแบบนั้นทำไมตอนนี้! อา... อา อ๊ะ? เงื่อนไขที่นายพูดนี่ไม่ว่าแพ้หรือชนะก็เข้าทางนายหมดไม่เหรอไง!?"
ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี แต่หน้าซีดๆของอาเรียเมื่อกี๊เริ่มมีสีเลือดผุดขึ้นมา
แถมตาก็ลุกวาวขึ้นมาเลย
"เข้าทางฉัน? ยังไงเหรอ? อธิบายให้ฟังหน่อยซิ"
ผมโน้มหน้าเข้าไปประชิดอาเรียเรื่อยๆระหว่างคำพูดทุกคำ
อาเรียเห็นผมรุกคืบเข้าไปใกล้ขึ้นๆ เริ่มตื่นตระหนกตกใจ ทำท่าเหมือนจะพูดอะไรซักอย่างแต่ไม่มีเสียงลอดออกมา
"หึ... ล้อเล่น่ะ แกล้งอาเรียสนุกดี"
พอเห็นผมหัวเราะชอบใจ อาเรียก็อ้าปากพะงาบๆ...

ตอนนี้เอาเป็นว่าเบี่ยงเบนความสนใจให้อาเรียก็หายกลัวเจ็ตสกีแล้ว ทั้งคู่จึงออกตามล่าตุ๊กตาไปจนจัดการได้สำเร็จ แต่เครื่องเจ็ตสกีไปดับกลางอ่าวพอดี ทำให้ทั้งคู่มีเวลาสวีตกันกลางทะเล ทั้งคู่ลงมือเสร็จไม่ทันหกโมง แต่อาเรียกลับมั่วนิ่มไปว่าที่ลอนดอนยังไม่หกโมง คินจิจึงแก้ทางไปว่า งั้นถือว่าตัวเขาแพ้ เขาเป็นของอาเรียแล้ว แล้วก็คินจิก็หยอกอาเรียสนุกปาก ในขณะที่กำลังประมาทว่าภารกิจสำเร็จ หารู้ไม่ว่ามีสไนเปอร์แอบซุ่ม ทำให้อาเรีบถูกยิงตกทะเลไป ในขณะที่คินจิกำลังหาทางช่วยอาเรียและหาตำแหน่งสไนเปอร์ไปพร้อมๆกัน เขาก็มองเห็นศัตรูเล็งมาจากบนเรือ โดยที่เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะโดดลงน